Polecane wydarzenia

Czerwiec 2018

PonWtŚr CzwPtSob Ndz
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Lipiec 2018

PonWtŚr CzwPtSob Ndz
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Wideo

Kraków oddał pokłon

Patronaty medialne

  • viva-latino-america

Znajdź nas na facebook.com

Walka o własną tożsamość – „Shylock się nazywam” Howarda Jacobsona
16 sierpnia 2016
Polecających: 0

Walka o własną tożsamość – „Shylock się nazywam” Howarda Jacobsona

Powieść Jacobsona jest nie tyle tekstem inspirowanym „Kupcem weneckim”, co konfrontacją rzeczywistości szekspirowskiej z realiami współczesnego świata. Książka jest pełna polemiki pomiędzy różnymi światami: żydowskim i chrześcijańskim, żywych i umarłych, kultury wyższej i popularnej. W tym wszystkim jedną z głównych ról odgrywa Shylock: Żyd wyrwany z czasoprzestrzeni „Kupca weneckiego”, jednocześnie realistyczny i obecny we współczesnym świecie.

Akcja zaczyna się od spotkania się dwóch mężczyzn na cmentarzu. Simon Strulovitch, kolekcjoner sztuki oraz filantrop, zaprasza do swojego domu Shylocka. Potrzebuje kogoś, z kim będzie mógł porozmawiać i kogo się poradzić w wielu kwestiach, zwłaszcza wychowania córki Beatrice. Spotkanie to jest początkiem fascynujących dyskusji na różne tematy – dotyczących tożsamości kulturowej, religii i wzajemnej niechęci między Żydami a chrześcijanami, bycia ojcem, miłosierdzia i sprawiedliwości we współczesnym świecie. W miarę rozwoju fabuły poznajemy kolejne postaci, przez które Strulovitch zostanie postawiony w sytuacji łudząco podobnej do tej, jaką Shylock przeżył w „Kupcu weneckim”.

Żeby zorientować się w intencjach autora, wymagana jest choćby minimalna znajomość „Kupca weneckiego”. I nie chodzi nawet o zgadywanie, które postaci były inspiracją do stworzenia D’Antona, Barney’a czy Plurabelle; najistotniejsze wydaje się pytanie, za pomocą którego Strulovitch stara się zrozumieć i ocenić swojego gościa. W końcu w sztuce Szekspira Shylock został przedstawiony jako bezlitosny, porywczy i niezasługujący na współczucie Żyd. W powieści Jacobsona mężczyzna pozostaje złośliwy i zapalczywy, ale widzimy też jego inne cechy: bezwarunkową miłość do żony, córki Jessiki (mimo jej występku), szacunek do tradycji i wierność zasadom.

Jacobson wykazał swój kunszt nie tylko w odwołaniach do Szekspira (którego zresztą Strulovitch określa się pasjonatom), ale też do innych dzieł i tradycji. Powieść jest pełna ironii – są to jednak żarty, których bez orientacji w kulturze żydowskiej się nie zrozumie. Napotykamy odwołania do obrazów oraz książek, których nieznajomość utrudni wczucie się w charakter postaci. Najciekawsze są dialogi Shylocka i Strulovitcha, a także Shylocka ze zmarłą żoną Leą; w porównaniu z tymi postaciami inne wydają się ograniczone i niedostające im do pięt. Problemy upiększanej chirurgicznie Plurabelle, wiecznie smutnego D’Antona, czy jego dwóch przyjaciół (i wyzyskiwaczy) Barney’a i Gratana są dylematami bogaczy, którzy nie muszą się martwić o jedzenie, wychowanie potomstwa czy spełnianie obowiązków wobec rodziny i tradycji.

Książka jest napisana bardzo kwiecistym stylem. Przepiękne opisy kreślą klimat; gdzie przedstawiony świat bogaczy chwilami wydaje nam się bajką o życiu w pięknych pałacach pełnych cudownych dzieł sztuki. Wrażenie to jest potęgowane przez swobodne traktowanie czasoprzestrzeni, wiele odniesień do przeszłości i dygresji.
Sztuka Szekspira „Kupiec wenecki” współczesnym wydaje się typowo antysemicka, napisana pod publiczkę. Howard Jacobson zaś pokazał nam świat, gdzie nic nie jest czarno-białe, a każda postać ma dużo bardziej złożoną osobowość niż by się mogło wydawać. Jego dzieło jest wymagające, ale też pełne urzekających sentencji – godne polecenia osobom, które gustują w wyrafinowanych tekstach.

Inne artykuły z tej kategorii

Komentarze

Instytucje

Najnowsze wpisy instytucji

Domek Dajwór

Domek, wspaniała atmosfera w samym sercu Kazimierza.

zobacz »

Domek Dajwór

Dane teleadresowe:

ul.Dajwór 16
31-078 Kraków

domek1416@gmail.com
http://https://www.facebook.com/klubdomek/info?tab=page_info

 

Godziny otwarcia:

Inne informacje:

Domek, wspaniała atmosfera w samym sercu Kazimierza.

Restauracja Gródek

Goście, oprócz głównej sali jadalnej mają do pełnej dyspozycji kilka wnętrz (oranżerię, bibliotekę … a w lecie także taras i patio). Nowe menu, stworzone przez Szefa Kuchni Dariusza Sosnowskiego inspirowane jest winami Tagliolo i nawiązuje do wspaniałej kuchni piemonckiej, o której mówi cały kulinarny świat. Odnajdziecie tu ravioli agnolotti, tatara z marynowanej wołowiny a wszystko przy akompaniamencie win. Bez piemonckich nie ma piemonckiej kuchni. Wina z tego regionu należą do bogatych, zmysłowych, eleganckich, ponadczasowych.

zobacz »

Restauracja Gródek

Dane teleadresowe:

31-028, Kraków
ul. Na Gródku 4

rezerwacja@restauracjagrodek.com
http://www.restauracjagrodek.com
nr telefonu: +48 12 431 20 41
 

Godziny otwarcia:

Inne informacje:

Goście, oprócz głównej sali jadalnej mają do pełnej dyspozycji kilka wnętrz (oranżerię, bibliotekę … a w lecie także taras i patio). Nowe menu, stworzone przez Szefa Kuchni Dariusza Sosnowskiego inspirowane jest winami Tagliolo i nawiązuje do wspaniałej kuchni piemonckiej, o której mówi cały kulinarny świat. Odnajdziecie tu ravioli agnolotti, tatara z marynowanej wołowiny a wszystko przy akompaniamencie win. Bez piemonckich nie ma piemonckiej kuchni. Wina z tego regionu należą do bogatych, zmysłowych, eleganckich, ponadczasowych.

Organizujemy przyjęcia zasiadane i „standing party”, zarówno we wnętrzach jak i na tarasie. Menu i szczegóły spotkań dopracowujemy indywidualnie tak aby spełnić Państwa wszelkie oczekiwania.

W każdy piątek o 20:00 zapraszamy na koncerty na żywo. Dominuje muzyka jazzowa i autorska. Wstęp wolny.

zobacz wszystkie instytucje »

Nowi użytkownicy

Kontakt z redakcją

Redaktor naczelny:
Krzysztof Gudowski
k.gudowski@kulturawkrakowie.pl
tel: +48 517-453-797

Redakcja:

Anna Anioł
Marta Calik-Tomera
Jakub Hwastek
Karolina Jakubowicz
Martyna Kędzior
Olga Kosińska
Karolina Łaniewska
Anna Skowron
Izabela Sojka
Paulina Walas
Katarzyna Wojtaszek

redakcja@kulturawkrakowie.pl

Współpraca: Agnieszka Gawron, Monika Pigan, Martyna Kaszyńska

Współpracowali z nami: Agnieszka Diaków, Magdalena Drąg, Paweł Filipowski, Rafał Gawlik, Paweł Kozakiewicz, Katarzyna Lachowicz, Małgorzata Lisiecka, Dagmara Łątka, Patrycja Nikiel, Barbara Szymczak-Maciejczyk, Agnieszka Minkiewicz, Rafał Sowiński, Małgorzata Tompolska, Anna Zajdel

Nasi przyjaciele

  • Teatr BARAKAH
  • Teatr Mumerus
  • Opera Krakowska
  • Teatr Hothaus
Disable content selection plugin by JaspreetChahal.org